Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Female, 37 years, born on 25 December 1987
Dmitrov (Moscow region), willing to relocate, prepared for occasional business trips
Translator
50 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 18 years 3 months
May 2012 — currently
13 years 3 months
Moscow, www.icpress.ru
Head of International Department
Personal assistance to the Company President during business trips; active sales of books in English; communication with international clients; participation in organization and holding conferences; exhibition activity; updating databases of clients; documentation: invoices, supporting documentation, contracts, reports; editing of marketing materials and periodicals in English.
March 2011 — currently
14 years 5 months
АСТ, издательская группа
Translator
Translation of English literature of different genres.
January 2012 — May 2012
5 months
Moscow, www.icpress.ru
Translator-Editor
Writing editor's reviews;
Editing;
Interaction with authors, proofreaders, designers and other staff;
Verification;
Translation of texts in English and Russian;
Interaction with freelance translators and proofreaders, making of contracts.
September 2010 — March 2011
7 months
Издательство "Центрполиграф"
Editor
Writing editor's reviews;
Editing;
Interaction with authors, proofreaders, designers and other staff;
Verification.
February 2010 — September 2010
8 months
Издательство "Центрполиграф"
Copyreader
Secretarial and administrative support of editorial staff, documentation, scedule monitoring, book editing, assistance in ordering and shipping of author's copies, interaction with other departments during working on a project (financial and legal , design and make-up, product and sales departments).
March 2008 — February 2010
2 years
Издательство "Центрполиграф"
Translator
Translating and editing of English literature of different genres.
September 2005 — June 2006
10 months
Редакция газеты "Север Подмосковья"
Copyreader
Writing and editing of articles; proofreading; interviewing; layout and pre-press of artworks.
About me
Liability, accuracy, attentiveness.
Higher education
2011
Moscow State University of Printing Arts
Publishing and journalism, Specialist in book publishing
2011
Oxford Brookes
Publishing, Master of Arts in Publishing
Languages
Professional development, courses
2004
English courses (advanced)
Language Study Center, Graduated with honours
2003
English courses
Language Study Center, Graduated
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter