Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female
Not looking for a job
Dmitrov (Moscow region), willing to relocate (Other regions, Moscow), prepared for occasional business trips
The approximate area of the job search is specified
Interpreter
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, work placement
Work schedule: full day, flexible schedule, remote working
Work experience 23 years 5 months
September 2015 — currently
9 years 8 months
Dmitrovskaya progymnasium №5
Deputy head teacher. Foreign language teacher
Duties: Teaching English and German to schoolchildren
July 2014 — September 2015
1 year 3 months
Education Department of the Dmitrov Municipal District of the Moscow Region Administration
Leading specialist of the department for coordination of general education institutions activities
Сoordination of general education institutions activities
January 2013 — December 2013
1 year
LLC "Neotech"
Dmitrov (Moscow region), in-sist.ru
Procurement Specialist
1. Business communication with foreign suppliers.
2. Preparing supply contracts, checking shipping documents (specifications, price and packing lists).
3. Placing orders to suppliers, control of orders confirmations and goods on stock.
4. Processing delivery requests, shipments control, goods tracking.
5. Work in 1C 8.0 - invoices issue and posting, control of goods moving in the database system, preparation warehousing documents for goods acceptance.
6. Reporting.
October 2010 — January 2013
2 years 4 months
Federal Customs Service - Dogs training center
Moscow, customs.ru
Translator in the shere of international relations
1. Business communication and correspondence with law-enforcement authorities of foreign countries.
2. Participation in designing and preparation of contracts and programs for training of Russian officers abroad.
3. Assistance in preparation of recommendations, scientific and methodical manuals for work improvement of Federal Customs Service dog training basing on the practice of foreign countries.
4. Translating work in education courses of specialits abroad.
5. Processing of external and internal correspondence and documents turnover concerned with activity of the center.
January 2011 — July 2011
7 months
Guardia di Finanza (Financial Guard of Italy)
Italy, gdf.gov.it
Translator
1. Contribution to training organization arrangements of Russian officers with drug detection dogs in Italy.
2. Cooperation with Italian governmental entities for development of boarder control procedure.
3. Translation of guidance notes, training tasks within responsibility area from Italian, German, English into Russian and vice versa.
4. Participation in negotiations, seminars and competitions as a translator.
5. Maintenance of documents flow, reporting.
November 2007 — October 2010
3 years
Rexam Beverage Can Dmitrov LLC.
Dmitrov (Moscow region)
Translator
Interpretation and translation from and into English.
March 2003 — November 2007
4 years 9 months
LLC "Silver" Company for the sale of imported furniture.
Moscow
Interpreter. Since December 2005 import manager.
Until December 2005: translations from German and English of texts containing furniture terminology. Interpretation in negotiations with foreign partners.
From December 2005 to November 2007: import manager with combined duties as an interpreter. Order processing. Import control, partial control of furniture sales in Moscow and the regions. Sales records maintaining in Excel. Drawing up of invoices and other delivery documents in the 1C accounting software. Business correspondence with foreign partners in German and English. Telephone conversations with foreign partners. Training of sales consultants on furniture catalogues.
April 2002 — December 2002
9 months
LLC "Sibneft - AZS Service" oil company
Moscow
Oil and Gas... Show more
Office Manager
Record keeping. Coordination of office work.
April 2001 — April 2002
1 year 1 month
Skills
Skill proficiency levels
About me
1C Software, Microsoft Outlook, Microsoft Office, Microsoft Internet Explorer
Higher education
2005
Russian State Humanitarian University (RGGU)
Economics and management at an enterprise, Economist
2000
Moscow State Regional University, Moscow (МОPI of Krupskaya name)
Institute of Linguistics and Intercultural Communication, Specialist in intercultural communication, Teacher of German and English languages
Languages
Professional development, courses
2011
Organization of dog-training assurance for law-enforcement activity of Russian customs authorities
Russian Customs Academy (RTA), Diploma in dog-training assurance
2011
Program for training of detection dogs
Financial Guard of Italy, Сertificate
Tests, examinations
2023
120- Hour TESOL / TEFL Certificate. Number WTA22273971
World TESOL Academy, Teaching of the English language to non-native students both, in an overseas and online classroom environment.
2023
EF SET ( EF Standard English Test), C 1 advanced level in English
EF SET ( EF Standard English Test) , C 1 advanced level in English
2010
General Italian Course
Native Speakers Club, Certificate
2007
Driver Preparation Course
Autoschool, Driver license B
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter